Les aventures d'un journaliste de province...

Et de son stagiaire ! Parce que la presse locale, mon p'tit, c'est presque une école de la vie !

Instagram : ericczr

Recent Tweets @
Posts I Like
Who I Follow
Ce matin, je me suis rendu compte en arrivant au bureau que j’avais oublié mon téléphone à la maison…
This morning, I had to get to my office to realize I had forgotten my mobile phone at home…
(droitetcompagnie et etudianteenalternance)

Ce matin, je me suis rendu compte en arrivant au bureau que j’avais oublié mon téléphone à la maison…

This morning, I had to get to my office to realize I had forgotten my mobile phone at home…

(droitetcompagnie et etudianteenalternance)

La semaine prochaine, je pars en vacances et mon chef reprend les commandes du service. Il a été décrit comme ça par mon équipe à nos stagiaires. J’ai même entendu ce commentaire : “On espère quand même que ce sera aussi bien de bosser en août avec lui qu’en juillet”.
Next week, I’m off on holidays and my boss is gonna be in charge of my department again. That gif represents the way my team described him to my trainees. I even heard that comment : “Let’s just hope it will be as pleasant to work on august than it has been on july”.

 ***Minute estime de soi***
***Self esteem time***
(Merci, droitetcompagnie pour le premier gif et onenaassez pour le deuxième)

La semaine prochaine, je pars en vacances et mon chef reprend les commandes du service. Il a été décrit comme ça par mon équipe à nos stagiaires. J’ai même entendu ce commentaire : “On espère quand même que ce sera aussi bien de bosser en août avec lui qu’en juillet”.

Next week, I’m off on holidays and my boss is gonna be in charge of my department again. That gif represents the way my team described him to my trainees. I even heard that comment : “Let’s just hope it will be as pleasant to work on august than it has been on july”.

 ***Minute estime de soi***

***Self esteem time***

(Merci, droitetcompagnie pour le premier gif et onenaassez pour le deuxième)

…parfois ça marche et c’est génial !
…sometimes it works, and it’s awesome !
(Merci à lescontesdefeessontdesmensonges)

…parfois ça marche et c’est génial !

…sometimes it works, and it’s awesome !

(Merci à lescontesdefeessontdesmensonges)

Parfois ça ne passe pas, c’est l’échec…
Sometimes it’s just a failure…
(Merci à memoiresdunejeunefillederangee)

Parfois ça ne passe pas, c’est l’échec…

Sometimes it’s just a failure…

(Merci à memoiresdunejeunefillederangee)

Mais bon, elle a fait de vrais efforts, et puis à un moment, il faut y aller !

But hey, she tried hard to improve, so now, gotta go gotta go !

(Merci à unmondedunepresquereveuse)

Parce que pendant ses 15 premiers jours, elle n’a pas toujours vraiment compris ce que j’attendais d’elle…
Because for her 15 firts days, she did not always understand what I wanted from her…
(Merci à orthologo et orthonice)

Parce que pendant ses 15 premiers jours, elle n’a pas toujours vraiment compris ce que j’attendais d’elle…

Because for her 15 firts days, she did not always understand what I wanted from her…

(Merci à orthologo et orthonice)

Personnellement, j’ai plus peur qu’elle se plante qu’elle se perde, mais je ne dis rien.
To be honest, I’m more affraid she fails than she gets lost. But I keep my fears for myself.
(Merci à viedewinneuse)

Personnellement, j’ai plus peur qu’elle se plante qu’elle se perde, mais je ne dis rien.

To be honest, I’m more affraid she fails than she gets lost. But I keep my fears for myself.

(Merci à viedewinneuse)

En parlant de stagiaires, voilà ce qu’a ressenti ma petite dernière, qui est Italienne, quand je lui ai confié, après 15 jours de formation, son premier sujet à réaliser toute seule.
Talking about trainees, this is what my last trainee, who is Italian, when I ask her to write by her own her first article.
(Merci à booksaresolo)

En parlant de stagiaires, voilà ce qu’a ressenti ma petite dernière, qui est Italienne, quand je lui ai confié, après 15 jours de formation, son premier sujet à réaliser toute seule.

Talking about trainees, this is what my last trainee, who is Italian, when I ask her to write by her own her first article.

(Merci à booksaresolo)

(via sofynet)

Naturellement, j’ai un mot gentil pour chacun d’eux…
Of course, I sweetly welcome each one of them…
(Merci à nosgaleresdefilles)

Naturellement, j’ai un mot gentil pour chacun d’eux…

Of course, I sweetly welcome each one of them…

(Merci à nosgaleresdefilles)

Cette semaine, nous avons la chance d’accueillir un nouvel arrivage de stagiaires et de CDD pour l’été. Ils commencent toujours par une visite des bureaux !
This week, we’re glad to welcom a new a load of trainees and fixed term contracts for the summer. They always start with a full visit of our offices !
(Merci à mavieaubloc)

Cette semaine, nous avons la chance d’accueillir un nouvel arrivage de stagiaires et de CDD pour l’été. Ils commencent toujours par une visite des bureaux !

This week, we’re glad to welcom a new a load of trainees and fixed term contracts for the summer. They always start with a full visit of our offices !

(Merci à mavieaubloc)