Les aventures d'un journaliste de province...

Et de son stagiaire ! Parce que la presse locale, mon p'tit, c'est presque une école de la vie !

Instagram : ericczr

Recent Tweets @
Posts I Like
Who I Follow
Les loulous,
Vous l’avez remarqué : depuis quelques jours, mon stagiaire et moi on est en mode kit-kat et on fait un petit break. Ce n’est pas qu’il n’y a plus rien à raconter, c’est simplement qu’au bureau, nous vivons une période merveilleuse de réorganisation. Et dans cette réorganisation, le poste de votre humble serviteur n’existe plus. Adieu veaux, vaches, cochons et stagiaires : j’attends de savoir quelle va être ma place et quelles vont être mes responsabilités dans le nouvel organigramme de ma rédaction, et ce qui m’est proposé n’a pas l’air très enthousiasmant. Donc je suis en pleine phase de négociations, et c’est pô simple. Voilà voilà ! Mais je lis toujours vos messages, et j’essaie d’y répondre, parole.
Guys,
I must have noticed that : since a couple of weeks, my trainee and I are in a kit-kat mood : we’re having a break. Not that I have no story to tell you. But our editorial crew is experimenting a whole new organization. In which I have no place anymore. Bye my dreams of a long career with my trainees. Ruight now, I’m waiting to know what will by my place, what will be my responsibilities in that new organization. What I have been asked does not fit me at all. So I’m negociating, and it’s touch. You know everything ! Anyway : I still can read all your messages and will try to answer, I swear.
(Merci à inkredbl)

Les loulous,

Vous l’avez remarqué : depuis quelques jours, mon stagiaire et moi on est en mode kit-kat et on fait un petit break. Ce n’est pas qu’il n’y a plus rien à raconter, c’est simplement qu’au bureau, nous vivons une période merveilleuse de réorganisation. Et dans cette réorganisation, le poste de votre humble serviteur n’existe plus. Adieu veaux, vaches, cochons et stagiaires : j’attends de savoir quelle va être ma place et quelles vont être mes responsabilités dans le nouvel organigramme de ma rédaction, et ce qui m’est proposé n’a pas l’air très enthousiasmant. Donc je suis en pleine phase de négociations, et c’est pô simple. Voilà voilà ! Mais je lis toujours vos messages, et j’essaie d’y répondre, parole.

Guys,

I must have noticed that : since a couple of weeks, my trainee and I are in a kit-kat mood : we’re having a break. Not that I have no story to tell you. But our editorial crew is experimenting a whole new organization. In which I have no place anymore. Bye my dreams of a long career with my trainees. Ruight now, I’m waiting to know what will by my place, what will be my responsibilities in that new organization. What I have been asked does not fit me at all. So I’m negociating, and it’s touch. You know everything ! Anyway : I still can read all your messages and will try to answer, I swear.

(Merci à inkredbl)

Story of my life !!! 

(Merci à welcometobadwolfbay)

(via welcometobadwolfbay)

Amen !

(marci, theworldofmary)

(via theworldofmary)

image

Rien à voir encore, mais j’ai pu éviter la file d’une expo grâce à ma carte de presse (oui, c’est à ça et uniquement à ça que ça sert) !

No connexion again, but I did avoid the queue because of my professional ID (yes, it is it’s only use) !

(merci à super-assistante-de-direction)

Rien à voir, mais j’ai l’impression que ça marche, mon pari !!!
No connexion, but it seems my challenge is working !!!
(merci à droitetcompagnie et collab-blues)

Rien à voir, mais j’ai l’impression que ça marche, mon pari !!!

No connexion, but it seems my challenge is working !!!

(merci à droitetcompagnie et collab-blues)

Mais je me suis contenté de répondre ça.

Instead, I just answered that.

(Merci à amandine-eide)

J’ai, j’avoue, eu cette pensée…

I have to confess, that’s what I tought…

(Merci à jesuispasunechieuse)

J’ai donc répondu que je m’entendais aussi très bien avec A., qui s’occupe de nettoyer notre parc automobile, et que je ferais aussi un très bon binôme avec lui. D’autant qu’il ne serait pas contre un coup de main !

So I answered that I was also good friend with A., the guy that have the responsability of cleaning and repairing our automobile fleet. We could be a good binomial too, and he needs some helm sometimes !

(Merci à 3617mylife)

La meilleure de la quinzaine : “Tu quittes ton poste d’adjoint chef de service et tes responsabilités. Et comme tu t’entends très bien avec C., tu redeviens simple journaliste en binôme avec lui. Tu comprends, dans son service ils ont besoin d’une plume comme la tienne”

Best talk of the last fifteen days : “You’re dismissed from you job of chief assistant, and from your responsibilities. And because he is your best friend at work, you become again a simple journalist. You’ll make a fabulous binomial with C. You know, in his department, they do need your abilities”

(Merci à culturecomm)