Les aventures d'un journaliste de province...

Et de son stagiaire ! Parce que la presse locale, mon p'tit, c'est presque une école de la vie !

Instagram : ericczr

Recent Tweets @
Posts I Like
Who I Follow
Dans mes nouveaux abonnés, je compte le Tumblr d’un parti politique, d’un autre département que le mien. Comme si je n’étais pas déjà assez en contact avec eux dans la vie réelle ! Bref, bienvenu quand même hein…
Among my new followers, a Tumblr of a political formation from another area than mine. They do try to catch me here, though I have enough contact with them in my real life. Anyway, feel welcome…
(Merci à super-assistante-de-direction)

Dans mes nouveaux abonnés, je compte le Tumblr d’un parti politique, d’un autre département que le mien. Comme si je n’étais pas déjà assez en contact avec eux dans la vie réelle ! Bref, bienvenu quand même hein…

Among my new followers, a Tumblr of a political formation from another area than mine. They do try to catch me here, though I have enough contact with them in my real life. Anyway, feel welcome…

(Merci à super-assistante-de-direction)

By the way, vive moi !

Ha, quand même une bonne nouvelle : mon stagiaire boulet est parti !

Ho, I might have a good news : my stupid trainee has gone !

(Merci à super-assistante-de-direction)

Voilà. Bienvenue dans ma boîte !!!

And so : welcome to my company !!!

(Merci à alabama-beggs)

Je commençais à me dire que ça valait peut être le coup d’attendre et de voir. Quand il m’a sorti : “Dans le cadre de cette réorganisation, j’ai pensé que tu pouvais quitter ton service et en rejoindre un autre”. Ben voyons !

While he was telling me that, I was thinking that maybe I could wait and see, instead of going to Paris. And he said : “Because of this new organization, I thought you might leave you department and join anotherone”. Sure !

(Merci à hotel-easy-young)

(via hotel-easy-young)

Il a fait la sourde oreille, me disant que c’était nul de le menacer de postuler ailleurs, avant de me vanter la nouvelle réorganisation du journal et de me dire : “On va mettre le paquet sur les éditions locales, on va les renforcer, tu vas voir, c’est un beau challenge pour nous tous”. Et pour moi : je suis responsable adjoint du service des locales.
He didn’t give a fuck, told me I was stupid to threaten him, and the talked about the new organisation of our newspaper. “We are gonna give new means for the department of local editions. This is an exciting challenge for us”. And for me : I’m the assistant of the chief of that department.
(Merci à droitetcompagnie et uncelibataugoutdechocolat)

Il a fait la sourde oreille, me disant que c’était nul de le menacer de postuler ailleurs, avant de me vanter la nouvelle réorganisation du journal et de me dire : “On va mettre le paquet sur les éditions locales, on va les renforcer, tu vas voir, c’est un beau challenge pour nous tous”. Et pour moi : je suis responsable adjoint du service des locales.

He didn’t give a fuck, told me I was stupid to threaten him, and the talked about the new organisation of our newspaper. “We are gonna give new means for the department of local editions. This is an exciting challenge for us”. And for me : I’m the assistant of the chief of that department.

(Merci à droitetcompagnie et uncelibataugoutdechocolat)

Ensuite, je lui ai annoncé mon besoin de nouveau challenge et mon envie de postuler à Paris, puisque le groupe ouvrait un appel interne à candidatures pour une dizaine de postes de notre bureau d’informations générales.
Visiblement, il ne s’y attendait pas.

Then I told him how I do need a new challenge. Our company has just opened 10 jobs in our parisian agency, so I told him I was about to candidate.

Apparently he didn’t expect that.

(Merci à moipasavoirdidee)

Bon, je le savais, et ce n’est pas lui qui a le pouvoir. Mais ça me permet d’aller négocier avec la direction générale sans le court-circuiter. Mais quand même, c’était brutal.
Well, I knew it. Anyway, he has no power in terms of salary, so now I can open a new step of negociation with my CEO without bypassing him. Anyway, it was brutal.
(Merci à vieduneattachiante)

Bon, je le savais, et ce n’est pas lui qui a le pouvoir. Mais ça me permet d’aller négocier avec la direction générale sans le court-circuiter. Mais quand même, c’était brutal.

Well, I knew it. Anyway, he has no power in terms of salary, so now I can open a new step of negociation with my CEO without bypassing him. Anyway, it was brutal.

(Merci à vieduneattachiante)

image

Sa réponse a été claire.

His answer was clear.

(Merci à sexyradiology et etudiante-de-psychologie)

image

En gros, je lui ai dit que ça faisait 2 ans 1/2 que j’attendais d’enfin toucher l’indice salarial correspondant à mon poste.

Basically, I told him I had been waiting for 2 years 1/2 to get the wage that goes with my function.

(Merci à enattendantleprincecharmant)